prin transfer de risc externalizare