Maxim Gorky - Volum 25

atunci va mărturisește: „Nu pot să scrie fără trucuri, trucuri mă captiveze cu fraza am uitat obiectivul.“ Este - rea. Foarte. Gândiți-vă: cine are nevoie de fraza, pentru a construi care pur și simplu și clar nu știi cum? Da, chiar dacă am știut cum - care are nevoie de o expresie a cărei semnificație va fi, probabil, din cauza tulburării duale de starea ta de spirit cu perspectiva ta? Tu scrie: „Am studiat temeinic filosofi“ - este bine, așa cum ți se pare? Cred că te înșeli - altfel nu s-ar fi pus Sherwood Anderson, care nu are nici o „filozofie“ și dependența directă de prost le-a înțeles Cehov - nu s-ar fi pus Anderson lângă Hamsun, care a venit la recunoașterea rocii și nevoia să-l asculte așa cum este evident din cărțile sale recente: „Rolling Stone“ „Sucuri de teren“, „Sanatoriul Tarrahaus“,

impresie ciudată mi-a făcut scrisoarea ta. Generația voastră a intrat în viață în mod solemn, „cu foc și furtună.“ Lumea Veche ai cunoscut dușmănie și ură, care, s-ar părea, poate aduce doar un popor puternic. Sarcinile pe care le decid sunt uriașe și trebuie să fie mintea în întregime propria și sentimentele tale. O lucrare pe care le servesc în fiecare zi - este o mare, fără precedent pentru curajul - în ciuda micime sale aparente și lipsa de unitate. În mâinile tale pârghia lui Arhimede, singura care poate „schimba lumea“.

Și dintr-o dată - o ruptură între „starea de spirit“ și „perspectivele“. Ciudat.

Cred că funcționează, cum ar fi „corespondent sat de limbă“ prematură și poate chiar să aibă un prejudiciu considerabil la creșterea normală a limbii. Lucrarea ființelor dorite au precedat și concluzii grabă, bazate pe materialul de o valoare îndoielnică, conduce la faptul că luați „ziceri locale“, „provincialism“ pentru noua, derivarea originală - în timp ce lucrurile îmi spune despre a fost că superba , limba rusa aforistic, imaginativ și apt cuvânt Rusă - distorsionat și „vulgarizat“.

Acest proces de banalizare greu și excelent limbaj de design - un proces natural, inevitabil; Franceză experimentat după „marea revoluție“, atunci când bretonilor, normanzii, etc. Provencals cu care se confruntă furtuna de evenimente ..; acest proces contribuie întotdeauna la război, cazarma militară. Denigrat Demian Poor cu buna stiinta de carte foarte valoroasă Sophia Fedorchenko „Oamenii de război“, precum și o carte excelentă Voytolovskogo „În urma războiului“ ar fi foarte util pentru tine, aparent, slovolyuba sinceră și arzătoare.

Tu, după cum văd eu, cred altfel. Tu ia timp pentru a stabili și a aproba ceea ce crezi de creație cuvânt; pur discurs extern îmbogățesc acceptați ca creativitatea. Destul de mulți dintre oamenii noștri de clasă burgheză franceză a vorbit, dar asta nu-i face pe oameni mai de cultură.

Treaba ta îmi spune că țăranul știință de carte modernă vorbește limba mult mai rău decât bărbații deținute Levitova, Gleb Uspensky, și așa mai departe. E. Că acest corespondent sat mai sărace imagini, de precizie, de precizie, decât noi soldați Fedorchenko și Voytolovskogo.

Nu poți opune „sardonic“, „mefistofelevskuyu“ râs „Honey“, „clopot“ fată râs. Fata nu este încă învățat să râdă „sardonic“. Sardonic și miere - sunt limbi de oameni total diferite mentalitate. râs de miere - nu știri. Ai sa găsi, probabil, Andrey Pechersky - „în pădure“ - și veți găsi în cântece vechi.

Îmi place de tine, fată, somutila inima
rânjet Evil miere ...

- a declarat cântece traduse de Vuk Karadzic.

De asemenea, este imposibil să se opună „albastru“ ploaie „crud“ - deși este o relație diferită de unul și același fenomen, dar apoi țăran lyrically minte poate fi numit ploaie „albastru“, atunci când vine ploaia „prin soare.“

„În formă de clopot“ râs - foarte rău, pentru că clopote inexacte prea diverse în dimensiuni și sunet, „cupru“, râde - vă imaginați? Corect comparat cu clopote râs - mai ales în cazul în care aud de la o distanță.

Cuvântul „milozvuchno“ Tu nu ar trebui să se simtă noi, este, în Karamzin, și în plus, sunteți probabil se vor întâlni în „Cantata“, care au cântat coruri iobagi. În aceste cantatele găsite „fete lileynolitsye“, „voce Zephyr dulce.“ În 1903, oamenii din regiunea Penza a cântat: „Valea Zephyr liniștită de lovituri cu o țară frumoasă, cu nativ Kostroma“.

Cred că lucrează la crearea de cuvinte noi, trebuie să știți folclorul nostru bogat, mai ales uimitor de clare proverbe noastre, apt. „Proverb secol nu va fi rupt.“ Discursul nostru principal aforistic, se caracterizează prin compactitatea, puterea. Și eu rețineți că nu este antropomorfismul atât de abundent ca în exemplul pe care le oruduete, și din cauza antropomorfism, deși inevitabilă, dar constrânge imaginație, fantezie, scurtează crezut.

Toate acestea le spun de teama de acest lucru: dacă recunoaștem că procesul de îmbogățire mecanică a vocabularului și este procesul de creare a unei noi limbi, în cazul în care se întâlnește complet în funcție de noi gânduri și sentimente - avem această recunoaștere inspira rabselkoram și tineri scriitori că acestea sunt destul material verbal bogat și destul de corect „slovotvoryat“. Ar fi greșit, dăunătoare.