Cât de mulți boieri mari noastre fapte

Și suferință, persecuție și diferite execuții nu am venit pentru oricine: dacă vorbești despre trădători și vrăjitori, așa că, de fapt, acesti caini executat peste tot.

Când a fost destinat de predestinarea lui Dumnezeu părintelui nostru, cuviosul împărăteasa Elena [7]. pentru a trece de la pământesc la împărăția cerească, am fost plecat cu decedat într-un frate Bose George [8] orfani - nimeni nu ne ajută; El ne-a părăsit singura speranță în Dumnezeu, cât și în cea mai pură Maica lui Dumnezeu, și tot felul de rugăciuni vsyatyh, și binecuvântarea părinților noștri. Am fost în această perioadă de opt ani; și așa mai departe subiecții atins de dorințele lor - au primit un regat fără conducător, avem cam la fel, Suveranii lor, nici o grija de inima nu au arătat, ei se grăbesc să bogăție și faimă, și certat cu unul pe altul. Și că ei nu se mai fac! Cât de mulți dintre boieri noastre, și binevoitorii de tată și guvernatorul nostru a ucis! Yards, și se așeză, iar proprietatea unchiului nostru le-a luat, și au locuit în ele. Și comorile mamei sa mutat la Grand trezorerie, în timp ce cu furie lovind și poking-le cu bastoane, iar restul este distribuit. Dar a făcut-o bunicul tău, Michael Tuchkov [9]. Între timp, prințul Vasili și Ivan Shuiskys în mod arbitrar ei înșiși impus tutorii mei și, astfel, să prevaleze; cei care sunt mai tot schimbat pe tatăl nostru și mama noastră, a fost eliberat din închisoare și adus la el. Un Prince Vasiliy Shuysky stabilit în curtea unchiului nostru, prințul Andrew. [10] și în această curte poporului său, am adunat, la fel ca sonmische evreiesc, confiscate Fedora Mishurina, aproape de funcționar la tatăl nostru și să treacă, și să-l discreditez și l-au omorât; și Prince Ivana Fedorovicha Belskogo [11] și mulți alții închiși în locuri diferite; și pas biserica a ridicat o mână; depunându un tron ​​Mitropolitul Daniel [12]. L-au trimis la închisoare; și așa mai departe să pună în aplicare toate ideile lor și s-au început să domnească. Suntem, de asemenea, singurul născut de la fratele meu, decedat într-un Bose George, a început să cultive ca niște străini sau recente săraci. Apoi, am suferit greutăți și în îmbrăcăminte și alimente. Nimic nu am avut voința, dar nu o fac pe cont propriu și nu ca de obicei, fac copii. Îmi amintesc un singur lucru: Am folosit pentru a juca jocuri pentru copii, iar prințul Ivan Vasilevich Shuysky stând pe banca de rezerve, odihnindu cotul pe patul tatălui nostru, și pune piciorul pe scaun, și nu uita-te la noi - fie ca un părinte sau în calitate de administrator, și că foarte nu ca rob în Domnul. Cine poate suporta o astfel de mândrie? Cum de a calcula astfel de suferințe dezonorabile indurate în tinerețe? De câte ori nu am mânca, și nu s-au dat timp. Ce să spun despre mine a moștenit cuferele parentale? Toate furat mod insidios: noi spunem, în cazul în care copiii de cavaleri în plata, și le-a luat, și nu se poate plânge pentru cauza, a fost numit nu a apreciat; și nenumărate trezorerie tatălui nostru și bunicul nostru ei înșiși și cu banii pe care Nakovana au luat pentru ei înșiși vasele de aur și de argint și inscripționate cu numele părinților lor, deși este domeniul lor ancestrală. Și noi știm tot poporul, că mama haina noastre Prince Ivana Shuyskogo a fost pas muhoyarovaya verde jder, în plus față de purtat; ca și cum era moștenirea lor, ce nave pentru a falsifica, ar fi mai bine să se schimbe haina, iar vasele falsifica atunci când există bani în plus. O trezorerie unchiului nostru ce să spun? Toate capturat în prezent. Apoi, el a atacat orașul și satul, torturat în diferite moduri locuitorii crude, fără milă, jefuit bunurile lor. Și la fel ca nenumărate greșeli care le-au cauzat vecinii lor? Toți subiecții consideră sclavii lor, sclavi a făcut propriile lor prinți, a pretins de a guverna și de a gestiona, și s-au rupt legile și reparate tulburare, toate iau mită imens, și în funcție de ea, și a spus, oricum, și a făcut. Este acest serviciu bun adevărat? Întregul univers va râde de o astfel de fidelitate! Ce se poate spune despre opresiunea, fostul la momentul respectiv? De la moartea mamei noastre, și înainte de momentul de șase ani și jumătate, ei nu au încetat să facă rău!

Când soții de cincisprezece ani, el a luat pentru a controla propria împărăție, și, slavă Domnului, managementul nostru a început cu succes. Dar, așa cum păcatele oamenilor irita de multe ori Dumnezeu, că sa întâmplat din cauza păcatelor noastre de mânia lui Dumnezeu în foc Moscova, și boierii noștri trădătoare, cei pe care te sun martiri (eu numesc numele lor, atunci când am nevoie găsesc), așa cum au fost, sechestrarea momentul oportun pentru trădarea, oamenii convins lipsit de înțelegere că, dacă bunica noastră, Printesa Anne Glinskaya, cu copiii și slujitorii lor au scos inimile oamenilor și conjurat, și, astfel, a ars Moscova. [13] și că, dacă am fi conștienți de această intenție. Și, la îndemnul trădătorilor națiunilor noastre au adunat la tradiția evreiască, cu strigăte capturate în capela Bisericii lui Hristos Mucenic Dimitrie, nobilul nostru, prințul Yuriya Vasilevicha Glinskogo; l-au târât la catedrală, și o biserică mare și a ucis brutal în fața spațiului metropolitan, biserica de dafin cu sânge, iar corpul său a fost scos prin ușa din față a bisericii, l-am pus pe piață ca un criminal condamnat. Și este uciderea în sfânta Biserică știe, nu ceva despre care, câinele minciuna! Am fost apoi trăiesc în satul său Vorobyov [14]. aceiași trădători și a incitat lumea să ne omoare pentru că ne place să se ascundă de ei la mama lui Prince George, Printesa Anne, și fratele său, Prince Michael. Cum să nu să râdă la o astfel de fabricatie? De ce ar trebui să ne arde împărăția lui? Cât de multe lucruri din cauza binecuvântării părintești ne-am ars, care nu veți găsi în întregul univers. Cine poate fi atât de nebun și furie la furie pe sclavii lor, pentru a arde propria lor proprietate? El ar stabili apoi foc la casele lor și de ei înșiși pentru ai grija! În vizibil trădarea ta câine. Acest lucru este similar ca și în cazul în care pentru a încerca să stropească turnul de apă, clopot Sf Ivan. [15] Sunt care au o astfel de înălțime mare. Aceasta este - o nebunie evidentă. In aceasta există un serviciu demn de a ne boierii noștri și guvernatorul, că ei merg fără știrea noastră într-un astfel de pachet de câine, omorând boierii noștri și chiar rudele noastre? Și se crede că viața pentru noi, mereu dornici să trimită sufletul nostru din această lume la viața veșnică? Ni sa spus să sfințească legea, iar noi nu acest lucru nu doresc să urmeze! Ce ești tu, un câine care se laudă cu mândrie și laudă pentru pricepere militară a celorlalți câini-trădători.

Ce cuvintele nebun, sângele tău vărsat de mâinile străinilor pentru noi, strigă la noi la Dumnezeu, timp, ea nu a contactat vărsat, este demn de râs, sânge strigă cine vărsat și ați făcut datoria Patriei și nu avem nimic de-a face cu ea: la urma urmei, dacă nu ai făcut-o, nu ar fi un creștin, ci un barbar. Cât de mult mai plâns la tine, sângele nostru vărsat din cauza ta: nu din cauza rănilor și a nu curge sânge, dar o sudoare considerabilă vărsat de mine în multe back-rupere de muncă și povară inutilă să fi avut loc din vina ta! De asemenea, revenirea sângelui vărsat multe lacrimi din cauza furia, profanare și hărțuire, mulți suspină și gemu.

Tu strigi la Dumnezeu, salariile să plătească tribut; într-adevăr, el plătește pe bună dreptate, pentru tot felul de lucruri - bune și rele, dar ar trebui să reflecte fiecare persoană: ce și ce fel de lucruri pe care le merită o recompensă? Și fața lui te foarte aprecia. Dar cine vrea să vadă o persoană este etiopian.

Și dacă doriți să-l scrii pentru a pune într-un sicriu, atunci ai căzut în cele din urmă departe de creștinism. Domnul nu a poruncit să reziste răului, tu și înainte de moarte nu vor să ierte inamicul, ca de obicei veni chiar ignorant; așa că nu ar trebui să fie pe tine pentru a face și ultima înmormântare.

Orașul lui Vladimir, care se află în patrimoniul nostru, țara livonian, te sun posesia inamicului nostru, regele Sigismund, descoperi în cele din urmă trădarea lor de câine. Și dacă speranța de a obține de la el mai multe premii, acesta este modul în care aceasta ar trebui, pentru că nu a vrut să trăiască sub conducerea lui Dumnezeu, și Dumnezeu a dat conducători și a vrut să arbitrarului. De aceea te afli un astfel de suveran, care, așa cum ar trebui să fie pentru solicitarea canin dvs. zlobesnomu, nimic el nu controlează, dar mai rău decât ultimul sclav - toate ordinele primite și aceleași comenzi nimeni.

A doua Epistolă Andreya Kurbskogo Ivanu Groznomu

Răspunsul scurt la Andreya Kurbskogo mesajul preprostrannoe al marelui domnitor al Moscovei

Broadcast și mesajul mnogoshumnoe de dvs. a primit și a înțeles și a înțeles că este de mânia neinfrante cu cuvinte otrăvitoare voma, astfel nu este doar rege, atât de mare și în universul ilustrului, ci doar un soldat sărac nu este propriu-zis, și mai ales din cauza multe cărți sacre luat, după cum se poate vedea, cu o mulțime de furie și mânie, nu linii sau versete, ca obiceiul de oameni calificați și oameni de știință, atunci când se întâmplă să-i pe cineva să scrie pe scurt enunta o idee importantă, și excesiv de lung și farfara , cărți întregi, etc. remiyami, mesaje întregi! Imediat și pe paturile lor, și jachete, și alte mult - într-adevăr, cuvântul povești de femei absurde, și astfel încât toți ignoranți, nu numai pentru oamenii de știință și în cunoștință oamenilor, dar, de asemenea, simple și copii, spre surprinderea și batjocurii, și chiar mai mult pentru a trimite la altcineva teren, în cazul în care există, de asemenea, oameni care cunosc nu numai gramatica și retorica, dar dialectica și filozofia.

Și chiar la aceeași persoană, destul de umili se rătăcitor mulți au suferit și nedrept ma exilat, în afară, și mulți un păcătos, dar având o inimă simțitoare, și într-o scrisoare către un specialist precum și condamnările, și așa mai zgomotos, fără a aștepta judecata lui Dumnezeu, să condamne și să astfel încât fața mea! Și, mai degrabă decât să mă mângâie, rămîne în multe chinuri, vorbind ca și cum ai uitat și disprețuit profetul: „Nu insulta soțul meu este în pericol ea, și de aceea este de ajuns pentru el,“ Majestate pentru mine, exilați sfidătoare, cu aceste cuvinte, în loc de consolare adresate. Lăsați-l să fie un judecător zeu. Și așa sălbatic gnaw în spatele ochilor unui om nevinovat, în primii ani, fostul slujitor al tău! Nu cred că ar fi plăcut lui Dumnezeu.

Și nu știu ce vrei să. edinoplemennyh Nu numai prinți, care datează vechi Velikogo Vladimira, diverse decese și a distrus averea lor, mobile și imobile, care nu sunt jefuite încă tatăl tău și bunicul tău [17]. la ultimul tricou luat, iar eu pot spune cu îndrăzneală, cuvintele evanghelice, pregordomu tale Măririi regală în nici un fel împiedicat. Și la fel ca regele, pentru a răspunde la fiecare cuvânt și ar putea scrie la fel de bine ca tine, pentru harul lui Hristos posesia mea ca capacitățile silabă lor vechi, deja la vârsta de aici a învățat să-l, dar întinse mâna cu un pix, pentru că așa cum în fosta scrisoarea sa, a scris pentru tine, pune totul pe judecata lui Dumnezeu: și Razmyslov am decis că este mai bine aici pentru a păstra tăcerea, și apoi îndrăznesc să proclame înaintea tronului lui Hristos meu, împreună cu voi toți torturat și aruncat afară, la fel ca Solomon spune: „atunci va apărea drepți în fața provocatorilor lor „, apoi, COH astfel încât Hristos va veni să judece, și va mustra cu îndrăzneală chinuit și insultat ei, și, după cum știți, nu există nici o legătură cu persoane pe teren, dar pentru fiecare om sunt prezentate directitudinea și înșelăciune lui, ci martori propria conștiință să depună mărturie fiecare proclama adevărul. Și, în plus, aș spune că nu este potrivit pentru oamenii de înjurături nobile ca commoners, și chiar mai rușine de noi, creștinii, scuipă din gura de cuvinte aspre și furios, ceea ce eu nu sunt doar vorbesc înainte. Mai bine, m-am gândit, să pună speranța în Dumnezeul cel Atotputernic în trei persoane glorificate, pentru că el a deschis sufletul meu și el vede că mă simt în nici un fel vinovat înainte. Și, prin urmare, așteptați un pic, pentru că eu cred că suntem aproape de tine, chiar pragul așteaptă apariția speranței noastre creștine - Dumnezeu, Mântuitorul nostru Isus Hristos. Amin.

A doua Epistolă Ivana Groznogo Kurbskomu

Această diplomă este, de asemenea, trimisă împăratului de Vladimir a prințului Andreyu Kurbskomu de Prince Alexander Polubenskim

Omnipotentă și vsederzhitelnoy mâna Domnului Dumnezeului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos, ținând în mâna lui toate marginile pământului, care se închinau și care este faimos cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, harul Său ne-a permis umil și nevrednici de slujitorii săi, pentru a menține sceptrul regatului român, de la său vsederzhitelnoy mâna dreaptă a lui Hristos-bannere așa cum scrie, marele împărat, țarul și marele prinţ Ivan Vasilyevich al tuturor Rusiei, Vladimir, Moscova, Novgorod, regele Kazan, împăratul Astrahan, împărat și marele Duce Pokovsky Smolen tac, Tver, Yugra, Perm, Viatka, Bulgaria și cealaltă, Împăratul și Marele Duce de Nijni Novgorod, Cernigov, Riazan, Polotsk, Kondinsky și toate seniorul terenurilor siberian și nordul țării - fostul nostru boierești și guvernator Prince Andreyu Mihaylovichu Kurbskomu.

vă reamintesc Umil despre prințul: a se vedea cât de păcatele noastre și mai ales pentru nelegiuirea mea, fărădelegea depășește Manase [18]. deși nu am îndepărtat de credință, maiestatea lui Dumnezeu grațios așteptând pocăința mea. Și, fără îndoială, mila creatorului, care mă va aduce mântuirea, Dumnezeu spune în Sfânta Evanghelie că mai mulțumit cu privire la o pocăiește, decât pentru nouăzeci și nouă de oameni neprihăniți; același lucru se spune în parabola oii și drahme. Căci, dacă și numeroase marine ale mele fărădelegi nisip, încă în speranța de mila de dorul lui Dumnezeu - poate Domnul, în mila Lui mare să se înece fărădelegile mele. Și acum, Domnul a avut milă de mine, păcătosul, curvar și chinuitor, și dă viață crucea depus Amalec și Maxențiu. Un vin bannere Crusade nu stratagema nu este necesar să se cunoască nu numai Rusia, ci și germani, lituanieni și tătari, și mulți oameni. Însuși le cere și de a afla, nu vreau să listați aceste victorii, pentru că ei nu sunt ale mele, ci a lui Dumnezeu. Vă amintiți, de asemenea, doar o parte din mai multe, pentru că pe rănile, pe care le mi-a scris, am spus deja cu tot adevărul; acum vă amintesc un pic de mult. Amintiți-vă ce a fost spus în cartea lui Iov: „Am mers la sol și trece prin univers“; și tu preotul Sylvester și Alekseem Adashevym, și cu toate rudele lui au vrut să vadă în picioare toată țara rusă, dar Dumnezeu dă putere cui vrea.

Ai scris că am murdar minte, cum nu poate fi găsit și necredincioșii. Pun pariu că te judeca între mine și tine: coruperea minte sau I, care a vrut să aibă stăpânire peste tine, iar tu nu ar fi sub autoritatea mea și am fost supărat pentru tine? Sau corupția dintre voi care nu numai că a refuzat să mă asculte și ascultă-mă, dar nu am deținut, a ocupat puterea mea și dreptul, așa cum au vrut, și am fost îndepărtat de la putere: în cuvinte am fost suveran, dar, de fapt, nu deține. Am suferit de tine cât de multe nenorociri, cât de multe insulte, cât de multe insulte și acuzații? Și pentru ce? Care este prima mea de vin înaintea ta? Cine decât insultat. Și ceea ce este mai bun decât am fost Kurlyatev? [19] fiicele sale cumpără tot felul de bijuterii, este o binecuvântare și bună și fiicele mele - este blestemat și pe cei morți. O mulțime de acest lucru a fost. Câți dintre voi am fost lovit - nu umple o.

Și soția mea de ce ma despărțit? Nu mi-ai jefuit de tinere soția mea, nu ar exista victime coroanei. Iar dacă spun că după aceea nu am putut sta nu este ținut și curățenia, așa că, de fapt, suntem toți oamenii. Și tu ce a luat soția Strelets? Și dacă ești un preot care nu ridicat împotriva mea, nici unul dintre acest lucru s-ar fi întâmplat: toate acestea sa întâmplat din cauza arbitrariului tău. Și de ce ai vrut să pună Prince Vladimir pe tron. [20] și să mă omoare copiii? V-am furat de plecare tronul l-au luat prin război și vărsare de sânge? Potrivit sfatul lui Dumnezeu, de la naștere am fost folosit pentru a regatului; și nu pot să amintesc cum tatăl meu a binecuvântat de stat; pe tronul regal și crescut. Și prințul Vladimir de ce pe pământ ar trebui să fie suveran? El este fiul celui de al patrulea prinț specific. Care sunt virtuțile sale, care sunt dreptul ereditar de a fi suveran, dar trădarea și prostia ta? Care este vina mea în fața lui. Și tu închipuia că toată țara rus sub picioarele tale, ci prin voia lui Dumnezeu înțelepciunea ta dovedit zadarnice. Aici de dragul de mine și stiloul spiritual pentru a scrie pentru tine. Spui, „Nu există oameni în Rusia, nu există nimeni care să apere“ -, dar acum nu aveți; care câștigă acum pretverdye cetate germană. Nu așteptați pentru lupta peiorativ orașe germane, dar arcul lor capetele lor înainte de puterea Sfintei Cruci! În cazul în care fenomenul accidental pentru păcatele noastre, Sfânta Cruce nu a fost, lupta a fost acolo. Tot felul de oameni eliberați: le cer, vei ști.

Ți-am scris noi, amintindu-insultele pe care suntem voi în dalnokonnye oraș ca și în cazul în pedeapsă trimis, așa că acum nu sunt regretând firele de păr lor gri, și apoi orașele voastre dalnokonnyh, din fericire, a trecut si cai loviturile noastre a trecut peste toate drumurile tale - de la Lituania și Lituania, și a mers pe jos, iar apa din toate locurile pe care le consumau, Lituania acum aș îndrăzni să spun că nu toate picioarele de caii noștri erau. Și unde te astepti de la toate lucrările lor calm în Volmer. pentru odihna ta ne-am dat un zeu: prins cu tine, și te-ai dus încă dalnokonnee.