utilizarea de volum