vorbire directă și indirectă (vorbire directă și indirectă) gramatica limbii engleze în engleză Wikimanuale

vorbire directă (vorbire directă [d (a) ɪrekt spi: tʃ] / discurs citat [kwɔutɪd spi: tʃ]) - transmiterea de vorbire enunțuri adversarului a intrat literalmente de mai sus discursul vorbitorului. vorbire directă a intrat fără unire, păstrând integral forma originală a rostirii. În textul citate vorbire directă eliberate sau dat un paragraf separat, al cărui început este pus cratimele. Prin vorbire directă ca și variațiile sale sunt citate. cuvinte introductive, și vorbire directă separate prin virgulă, la sfârșitul punctuație vorbire directă este plasat în interiorul ghilimele (în limba română - plasate după ghilimele). Primul cuvânt de vorbire directă începe cu o scrisoare de capital:

Nu a spus, „Nu # Nu știu.“ - El a spus, „Eu nu știu.“

„Nu # știu“, nu se spune.

Nu a spus: „Nu # Nu știu.“

Nu a spus că el nu # știu. = El a spus că n- # știu. - El a spus că nu știe.

În vorbire directă verb este independentă de timp, în partea de apă ca o formă complet conservate de exprimare altuia vorbire:

Nu a spus, „Nu # Nu știu.“ - El a spus, „Eu nu știu.“

Nu spune: „Nu # Nu știu.“ - El spune: „Eu nu știu.“

Nu va spune, „Nu # Nu știu.“ - El va spune: „Nu știu.“

În același discurs, tensionată indirectă a verbului, în partea subordonată, care exprimă o limbă străină, în unele cazuri, depinde de timpul verbului în partea de apă, și este determinată de raportul dintre momentul declarațiilor celuilalt discurs la timpul de transmisie spunând că timpul verbului în partea apoasă a propunerii.

Dacă verbul se află în partea introductivă a prezentei încordată și indică o acțiune în viitor. apoi conversia vorbire directă în vorbire indirectă, în timp ce altul este verbul de vorbire rămâne aceeași:

Nu spune: „Nu # Nu știu.“ → Nu spune că doesnt # știu.

Nu va spune, „Nu # Nu știu.“ → Nu va spune el doesnt # știu.

Nu spune, „nu am # știu.“ → Nu spune el nu # știu.

Nu va spune, „nu am # știu.“ → Nu va spune el nu # știu.

În cazul în care partea introductivă verbul este în formă de timpul trecut. apoi conversia vorbire directă în indirectă a reprezentat ori de potrivire regulă.

Nu a spus, „Eu știu.“ → nu a spus că știa.

Nu a spus, „Eu trebuie să știu.“ → nu a spus că a trebuit să știe.

Nu a spus, „Voi ști.“ → nu a spus că va ști.

Nu a spus, „am știut.“ → nu a spus că a cunoscut.

Nu a spus, „a trebuit să știu.“ → nu a spus că ar fi trebuit să știe.

Atunci când transformarea vorbirii directe în vorbire indirectă în clauzele subordonate se înlocuiesc adverbe de timp și spațiu, precum și pronume demonstrative.

Dacă raportați fapte sau evenimente, care sunt încă în vigoare, timpul verbului din clauza subordonat nu poate fi modificat:

Ai spus, „Pământul este rotund.“

Ai spus că Pământul este rotund.
sau

Ai spus că Pământul este rotund.

În limba engleză, există un număr de verbe pentru a ajuta transmite vorbirea indirectă, așa-numitul verbul cu ob-școală-TION sau verbe de raportare (verbe de raportare):

acuza (reproș vina)

recunosc (permit să fie de acord)

Vb-LY co-extrașcolară-TION poate dezvălui fețele suplimentare atunci când transferul unui alt discurs lui:

Ea a spus, „Sunt sigur să vină.“ → Ea a promis că ea a fost sigur de a veni.

Ei au spus, „Vom merge în parc.“ → Ei au decis că vor merge în parc.

În unele cazuri, cuvinte de mesaje pot fi, de asemenea, utilizate în paranteză, înainte de vorbire directă.

Cu vorbirea indirectă poate fi transmis nu numai propuneri pozitive, dar, de asemenea, comenzi, solicitări și întrebări. Pentru a trece un ordin, ar trebui să utilizați verbul în infinitivul a unei particule a.

Mama mea a spus: „Stai în pat timp de mai multe zile.“

Mama mi-a spus să stau în pat pentru mai multe zile.

„Oprește-te acolo“, ne-au ordonat.

Ne-au ordonat să se oprească acolo.

În cazul ordinelor de transfer interzicând caracter, este necesar să se utilizeze nu cu infinitiv:

Tatăl a zis fiul: „Nu atingeți priza.“

Tatăl a avertizat fiul să nu atingă priza.

Fiți atenți la tipul de întrebare atunci când trece-le în discursul kostvennoy. O întrebare comună, care începe cu verbul auxiliar, iar răspunsul trebuie să fie da, nu este înscris în ea printr-o dacă este sau dacă uniunea. ordinea cuvintelor într-o propoziție este o consecință directă, atât în ​​propoziție afirmativ:

Mama lui Kate # e întrebat-o: «Ai de gând să viziteze Tom?»

Mama lui Kate # e întrebat-o dacă ea a fost de gând să viziteze Tom.

Ea a întrebat Anny, „Ești bine?“

Ea a întrebat Anny dacă ea a fost bine.

întrebări specifice care încep cu ce, când, unde, cum, de ce. în vorbire indirectă nu adăuga nimic. Cuvintele Intrebare sunt conectarea sindicatelor, care leagă clauza principală și subordonată, în care ordinea cuvintelor este dreaptă.

Am întrebat prietenul meu, „Ce ai de gând să faci?“

Am întrebat prietenul meu ce el a planificat să facă.

Un străin ma întrebat: „Unde locuiești?“

Un străin ma întrebat în cazul în care am trăit.

Într-o întrebare la subiect, care începe cu cuvântul care. ordinea cuvintelor nu se schimba.

Tomas întrebat: „Cine a luat pixul meu?“

Tomas întrebat care a luat stiloul lui.