Prima Epistolă formidabil Kurbsky

Cuvioșii Marele Suveran țarul și Marele Prinț Ivan Vasilyevich al tuturor mesajelor în toate sale Rusii mare de stat pe krestoprestupnikov Rosii, Printul Andrei Mihailovici Kurbsky cu camarazii despre trădarea lor

Dumnezeul nostru Treime, înainte de toate timpurile, iar acum fostul care este Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, neavând nici început, nici sfârșit, care trăim, și mișcare, al cărui nume este glorificate regi și conducători scrie adevărul. Dumnezeu Isus Hristos a fost dat singurul Fiu al lui Dumnezeu, banner-ul victorios și pentru totdeauna invincibil - cruce primul târg al pios Împăratului Constantin, și toți împărații și păzitorii ortodoxiei ortodoxe. Și după voința a fost îndeplinită pretutindeni Providența și slujitorii divini ai Cuvântului lui Dumnezeu, ca vulturii incercuit întregul univers, scânteia de pietate și a ajuns la regatul român. Realizarea acestui adevarat regat autocrație Ortodoxe Române a început cu scopul lui Dumnezeu de către Marele Duce Vladimir, lumina pământ rusesc botezul sfânt, și Marele Duce Vladimir Monomakh, a primit cea mai mare onoare al grecilor, și de conducătorul curajos și mare Aleksandra Nevskogo, a câștigat o mare victorie asupra germanilor fără Dumnezeu, și lăudat de către marele Dmitri suveran, care a câștigat victoria asupra Don Hagareniții fără Dumnezeu, până când otomstitelya nelegiuirea ei de bunicul nostru, marele prinţ Ivan, și n- riobretatelya terenuri Aboriginal ancestrale, de binecuvântată memorie, tatăl marelui nostru Vasile suveran, și noi, umil skipetroderzhateley regatului român. Îl lăudăm pe Dumnezeu pentru imensa mila Lui ne-a dat, care nu permit acest lucru în ziua de azi, la dreapta conaționalii noștri ensanguine mână, pentru că noi nu am dorit nimeni să ia împărăția, ci scopul lui Dumnezeu și binecuvântarea strămoșii și părinții lui s-au născut regat pa și au adus și a ajuns la scadență, iar porunca lui Dumnezeu a început să domnească, și ne-au dus la binecuvântarea de care aparțin prarediteley și părinții lor, și altcineva nu au dorit. Acest lucru este valabil autocrației creștin ortodox, multe guverne au, comenzi, și răspunsul nostru creștin umil la fostul creștinismul ortodox adevărat și autocrația boierești noastre, și consilier și guvernator, dar acum este - un apostat de Cruce cinstit și Sfânt, și distrugătorul creștinilor, și a aderat la dușmani creştinismul, retras din cultul icoanelor divine, și calcă în picioare toată instituția divină și temple sacre distrus, profanat vasele sfinte și călcarea în picioare și imagini, cum ar fi din Isauria, Gnosteznomu și Armeană [*] toate că o a - Prince Andreyu Mihaylovichu Kurbskomu, care dorește să devină perfidie Yaroslavl prinț - lasă-l să se desfășoare. De ce tu, prinț, în cazul în care se mnish pios, respins pe singurul Lui suflet? Cum o înlocuiți cu Ziua Judecății? Chiar dacă va câștiga lumea întreagă, și în cele din urmă moartea încă te smulge.

Dacă ești drept și sfânt, de ce el nu a vrut mine, lorzi încăpățânați, să sufere și să câștige coroana vieții veșnice. Dar, de dragul slavei trecătoare, din cauza iubirii de sine, în numele bucuriile acestei lumi, toată evlavia sinceră, împreună cu credința creștină și legea pe care a călcat în picioare, la fel ca și o sămânță aruncată pe o stâncă și a crescut, și când a strălucit soarele fierbinte, din cauza imediat un cuvânt fals ispitit și au respins, și nu au crescut de fructe.

Cum nu ți-e rușine slujitorul lui Vaska Shibanov? [*] A păstrat evlavia, înaintea împăratului și a stat în fața întregului popor, el nu a renunțat lui nașul saruta te, te lăudându în orice mod și atrăgătoare de a muri pentru tine. Nu vrei să ajungă din urmă cu el în neprihănire, din cauza unor cuvinte furioase minore ruinat nu numai sufletul, ci sufletul strămoșilor lor, în scopul lui Dumnezeu Dumnezeu le-a dat sufletele sub puterea bunicului nostru, împărat mare, și ei dându-sufletele lor, au servit până la moartea sa, și lăsate moștenire pentru voi, copiii mei, să fie copiii și nepoții bunicul nostru. Și ai uitat toate trădarea câine încălcarea saruta cruce, el sa alăturat dușmanii creștinismului; și, în plus, chiar și fără a fi conștienți de propria lor răutate, absurditatea de a vorbi despre aceste cuvinte neinteligent, ca și în cazul în care cerul a aruncat cu pietre, nu este rușine de evlavia slujitor și nu a vrut să facă, ca el, în fața stăpânului său.

Iar atunci când se întreabă de ce am ucis cel mai puternic al lui Israel, a distrus, și Dumnezeu ne-a dat să lupte împotriva dușmanilor Guvernatorului diferitelor execuții noastre tradati, și sângele sfânt și eroică în bisericile lui Dumnezeu vărsat, și sângele unui martir sunt pătate ușile bisericii, și a inventat chin de nedescris , execuții și persecuții pentru lor binevoitorii care cred viața pentru noi, expuneau ortodocși și acuzându-i de trădare, vrăjitorie și alte desfrânarea, ai scris și a vorbit o minciună așa cum ați învățat tatălui tău, diavolul, pentru Hristos a spus: „Voi sunteți copii ai diavolului și doriți să joace la fel Lanie tatăl tău, căci el a fost un ucigaș din cele mai vechi timpuri, și nu stă în adevăr, pentru că nu există nici un adevăr în el; Când el se află, el vorbește propria lui, căci este mincinos și tatăl minciunii ". O puternică în Israel, noi nu sunt uciși, iar eu nu știu cine este cel mai puternic în Israel, deoarece pământul rus păstrează lui Dumnezeu mila și harul sfintei Fecioare, și rugăciunile tuturor sfinților, și binecuvântarea părinților noștri, și în cele din urmă, noi, suveranii lor, mai degrabă decât judecători și guvernatori, dar Hypatia și Stratig [*]. Noi nu am trădat comandanții lor la diferite morți, și cu ajutorul lui Dumnezeu, avem multe în plus față de guvernator și tu, trădători. Un grant sclavii lor, am fost întotdeauna liber, liber să aibă și să execute.

Sângele este nici o biserică nu ne Sill să fie pătat cu sânge; martiri pentru credință avem; și când vom găsi Urătorii de bine care cred viața pentru noi cu adevărat și nu în mod fals, nu astfel încât limbile sunt vorbite este bună, dar în inima complot rău, în fața înzestreze și laudă, iar în spatele său generos și reproș (ca o oglindă, care reflectă faptul care se uita la el, se întoarse și uitați), când ne vom întâlni oameni care sunt libere de aceste neajunsuri, care sunt cinstiți și nu uitați, ca o oglindă, încărcată de serviciu, apoi le-am recompensa cu un salariu mare; la fel, care, așa cum am spus, se opune merită pedeapsa pentru vina lui. Și în alte țări, veți vedea cum pedepsi personaje negative - nu în aceste părți! Acesta vă aflați pe zlobesnomu ta dispozitia iubitoare a decis trădători; în timp ce în alte țări nu le place trădători și i-au executat, și așa întărească puterea.

Și suferință, persecuție și diferite execuții nu am venit pentru oricine: dacă vorbești despre trădători și vrăjitori, așa că, de fapt, acesti caini executat peste tot.

Când a fost destinat de predestinarea lui Dumnezeu părintelui nostru, cuviosul împărăteasa Elena [*]. pentru a trece de la pământesc la împărăția cerească, am fost plecat cu decedat într-un frate Bose George [*] orfani - nimeni nu ne ajută; El ne-a părăsit singura speranță în Dumnezeu, cât și în cea mai pură Maica lui Dumnezeu, și tot felul de rugăciuni vsyatyh, și binecuvântarea părinților noștri. Am fost în această perioadă de opt ani; și așa mai departe subiecții atins de dorințele lor - au primit un regat fără conducător, avem cam la fel, Suveranii lor, nici o grija de inima nu au arătat, ei se grăbesc să bogăție și faimă, și certat cu unul pe altul. Și că ei nu se mai fac! Cât de mulți dintre boieri noastre, și binevoitorii de tată și guvernatorul nostru a ucis! Yards, și se așeză, iar proprietatea unchiului nostru le-a luat, și au locuit în ele. Și comorile mamei sa mutat la Grand trezorerie, în timp ce cu furie lovind și poking-le cu bastoane, iar restul este distribuit. Dar a făcut-o bunicul tău, Michael Tuchkov [*]. Între timp, prințul Vasili și Ivan Shuiskys în mod arbitrar ei înșiși impus tutorii mei și, astfel, să prevaleze; cei care sunt mai tot schimbat pe tatăl nostru și mama noastră, a fost eliberat din închisoare și adus la el. Un Prince Vasiliy Shuysky stabilit în curtea unchiului nostru, prințul Andrew [*]. și în această curte poporului său, am adunat, la fel ca sonmische evreiesc, confiscate Fedora Mishurina, aproape de funcționar la tatăl nostru și să treacă, și să-l discreditez și l-au omorât; și Prince Ivana Fedorovicha Belskogo [*] și mulți alții închiși în locuri diferite; și pas biserica a ridicat o mână; răsturnând tronul Mitropolitului Daniel [*]. L-au trimis la închisoare; și așa mai departe să pună în aplicare toate ideile lor și s-au început să domnească. Suntem, de asemenea, singurul născut de la fratele meu, decedat într-un Bose George, a început să cultive ca niște străini sau recente săraci. Apoi, am suferit greutăți și în îmbrăcăminte și alimente. Nimic nu am avut voința, dar nu o fac pe cont propriu și nu ca de obicei, fac copii. Îmi amintesc un singur lucru: Am folosit pentru a juca jocuri pentru copii, iar prințul Ivan Vasilevich Shuysky stând pe banca de rezerve, odihnindu cotul pe patul tatălui nostru, și pune piciorul pe scaun, și nu uita-te la noi - fie ca un părinte sau în calitate de administrator, și că foarte nu ca rob în Domnul. Cine poate suporta o astfel de mândrie? Cum de a calcula astfel de suferințe dezonorabile indurate în tinerețe? De câte ori nu am mânca, și nu s-au dat timp. Ce să spun despre mine a moștenit cuferele parentale? Toate furat mod insidios: noi spunem, în cazul în care copiii de cavaleri în plata, și le-a luat, și nu se poate plânge pentru cauza, a fost numit nu a apreciat; și nenumărate trezorerie tatălui nostru și bunicul nostru ei înșiși și cu banii pe care Nakovana au luat pentru ei înșiși vasele de aur și de argint și inscripționate cu numele părinților lor, deși este domeniul lor ancestrală. Și noi știm tot poporul, că mama haina noastre Prince Ivana Shuyskogo a fost pas muhoyarovaya verde jder, în plus față de purtat; ca și cum era moștenirea lor, ce nave pentru a falsifica, ar fi mai bine să se schimbe haina, iar vasele falsifica atunci când există bani în plus. O trezorerie unchiului nostru ce să spun? Toate capturat în prezent. Apoi, el a atacat orașul și satul, torturat în diferite moduri locuitorii crude, fără milă, jefuit bunurile lor. Și la fel ca nenumărate greșeli care le-au cauzat vecinii lor? Toți subiecții consideră sclavii lor, sclavi a făcut propriile lor prinți, a pretins de a guverna și de a gestiona, și s-au rupt legile și reparate tulburare, toate iau mită imens, și în funcție de ea, și a spus, oricum, și a făcut. Este acest serviciu bun adevărat? Întregul univers va râde de o astfel de fidelitate! Ce se poate spune despre opresiunea, fostul la momentul respectiv? De la moartea mamei noastre, și înainte de momentul de șase ani și jumătate, ei nu au încetat să facă rău!

Când soții de cincisprezece ani, el a luat pentru a controla propria împărăție, și, slavă Domnului, managementul nostru a început cu succes. Dar, așa cum păcatele oamenilor irita de multe ori Dumnezeu, că sa întâmplat din cauza păcatelor noastre de mânia lui Dumnezeu în foc Moscova, și boierii noștri trădătoare, cei pe care te sun martiri (eu numesc numele lor, atunci când am nevoie găsesc), așa cum au fost, sechestrarea momentul oportun pentru trădarea, oamenii convins lipsit de înțelegere că, dacă bunica noastră, Printesa Anne Glinskaya, cu copiii și slujitorii lor au scos inimile oamenilor și conjurat, și, astfel, a ars Moscova [*]. și că, dacă am fi conștienți de această intenție. Și, la îndemnul trădătorilor națiunilor noastre au adunat la tradiția evreiască, cu strigăte capturate în capela Bisericii lui Hristos Mucenic Dimitrie, nobilul nostru, prințul Yuriya Vasilevicha Glinskogo; l-au târât la catedrală, și o biserică mare și a ucis brutal în fața spațiului metropolitan, biserica de dafin cu sânge, iar corpul său a fost scos prin ușa din față a bisericii, l-am pus pe piață ca un criminal condamnat. Și este uciderea în sfânta Biserică știe, nu ceva despre care, câinele minciuna! Am fost apoi trăiesc în satul său Vorobyov [*]. aceiași trădători și a incitat lumea să ne omoare pentru că ne place să se ascundă de ei la mama lui Prince George, Printesa Anne, și fratele său, Prince Michael. Cum să nu să râdă la o astfel de fabricatie? De ce ar trebui să ne arde împărăția lui? Cât de multe lucruri din cauza binecuvântării părintești ne-am ars, care nu veți găsi în întregul univers. Cine poate fi atât de nebun și furie la furie pe sclavii lor, pentru a arde propria lor proprietate? El ar stabili apoi foc la casele lor și de ei înșiși pentru ai grija! În vizibil trădarea ta câine. Acest lucru este similar ca și în cazul în care pentru a încerca să stropească turnul de apă, clopot Sf Ivan [*]. Sunt care au o astfel de înălțime mare. Aceasta este - o nebunie evidentă. In aceasta există un serviciu demn de a ne boierii noștri și guvernatorul, că ei merg fără știrea noastră într-un astfel de pachet de câine, omorând boierii noștri și chiar rudele noastre? Și se crede că viața pentru noi, mereu dornici să trimită sufletul nostru din această lume la viața veșnică? Ni sa spus să sfințească legea, iar noi nu acest lucru nu doresc să urmeze! Ce ești tu, un câine care se laudă cu mândrie și laudă pentru pricepere militară a celorlalți câini-trădători.

Ce cuvintele nebun, sângele tău vărsat de mâinile străinilor pentru noi, strigă la noi la Dumnezeu, timp, ea nu a contactat vărsat, este demn de râs, sânge strigă cine vărsat și ați făcut datoria Patriei și nu avem nimic de-a face cu ea: la urma urmei, dacă nu ai făcut-o, nu ar fi un creștin, ci un barbar. Cât de mult mai plâns la tine, sângele nostru vărsat din cauza ta: nu din cauza rănilor și a nu curge sânge, dar o sudoare considerabilă vărsat de mine în multe back-rupere de muncă și povară inutilă să fi avut loc din vina ta! De asemenea, revenirea sângelui vărsat multe lacrimi din cauza furia, profanare și hărțuire, mulți suspină și gemu.

Tu strigi la Dumnezeu, salariile să plătească tribut; într-adevăr, el plătește pe bună dreptate, pentru tot felul de lucruri - bune și rele, dar ar trebui să reflecte fiecare persoană: ce și ce fel de lucruri pe care le merită o recompensă? Și fața lui te foarte aprecia. Dar cine vrea să vadă o persoană este etiopian.

Și dacă doriți să-l scrii pentru a pune într-un sicriu, atunci ai căzut în cele din urmă departe de creștinism. Domnul nu a poruncit să reziste răului, tu și înainte de moarte nu vor să ierte inamicul, ca de obicei veni chiar ignorant; așa că nu ar trebui să fie pe tine pentru a face și ultima înmormântare.

Orașul lui Vladimir, care se află în patrimoniul nostru, țara livonian, te sun posesia inamicului nostru, regele Sigismund, descoperi în cele din urmă trădarea lor de câine. Și dacă speranța de a obține de la el mai multe premii, acesta este modul în care aceasta ar trebui, pentru că nu a vrut să trăiască sub conducerea lui Dumnezeu, și Dumnezeu a dat conducători și a vrut să arbitrarului. De aceea te afli un astfel de suveran, care, așa cum ar trebui să fie pentru solicitarea canin dvs. zlobesnomu, nimic el nu controlează, dar mai rău decât ultimul sclav - toate ordinele primite și aceleași comenzi nimeni.