Piesa Aleluia ce înseamnă acel cuvânt, traducerea literală aleluia în română

Minor a căzut, a crescut maior, Regele cântă de bucurie: Aliluia! (Cântarea filmului animat „Shrek“)

Cât de des astăzi putem auzi acest cuvânt - Aliluia! pronunțat lui nu numai în biserici, cuvântul este folosit chiar și cântăreți populare în „capodopera“ cântecele lor, deși piesa Hallelujah din Shrek. Dar dacă înțeleg semnificația acestui cuvânt?

Cu greu. Și dacă preoții cuvântul Aleluia înțeleg? Ieri, am fost convins că unii pur și simplu nu.

Ne-am dus ieri, împreună cu soția sa, lângă biserică, pe drumul vorbind cu oameni posibil despre viața veșnică și posibilitățile sale în practică. Și apoi, ca o pisică neagră, care îi place, de obicei, pentru a rula pe cetățeni superstițioși de drum, drumul nostru traversează preot. (Așa-numitul preot catolic). Tot în negru, un om bine hrănit de 30. Deci, nu a fost să vorbesc cu acel om de treabă?

Din moment ce el a apărut foarte brusc în câmpul meu vizual, atunci problema să-l sa născut spontan. L-am întrebat:

- Spune-mi, de ce ești în toate negru? Căci Hristos a fost mult timp ridicat, ar trebui să fie fericit, și sunteți într-un fel de doliu haine?

Întrebarea mea pentru el a fost la fel de neașteptat ca și apariția lui în fața mea. Răspunsul la această întrebare dificilă, nu a fost pregătit în avans pentru a le, dar o minte plină de viață acest „om al lui Dumnezeu“, a găsit rapid un răspuns viclean:

- De ce ai pantofi negri? De asemenea, puteți doliu?

Este clar că aici el a tras cizmele in spatele urechilor, dar trebuie să-i dea de credit, nu a fost luat prin surprindere. Și apoi a zis capul, ca și în cazul în care între cuvinte, este „cuvântul magic“ - Aleluia!

Ei bine, nu am putut ajuta, dar să-l întreb despre ce înseamnă să Aleluia. Ca răspuns, a început să mă invite să vină la serviciul său, și el a fost acolo să-mi spună totul, sa întâlnit cu Dumnezeul cel viu, și așa mai departe. întreaga noastră conversație a durat doar un minut, după cum preotul undeva în grabă. Traseul l-am aruncat o frază:

- Dar totuși, ce aleluia?

- Bucură-te. - el mi-a aruncat ultimul cuvânt.

Asta e, se bucură, se poate vedea că dicționare tovarășul citește. Și în zadar, probabil, traducerea cuvantului l-ar fi făcut un pic să se gândească.

Nu aș scrie acest articol de dragul unui astfel de moment de caz, dacă nu în această dimineață el a decis să citească din nou despre cuvântul aleluia în Internet. Și faptul că am descoperit accidental ma condus la reflecții interesante.

Ce este un aleluia?

Jai (Hebrew הַלְלוּיָה] הללויה], transcriere-Halel Ya'h, în aleluia alfabetul roman). Traducerea literală a Aleluia - Lauda Yah (Yahweh, Yag, Iehova) (Wikipedia)

Vreau doar să spun că cea mai mare parte cuvântul Aleluia se găsește în Scripturile Ebraice (Vechiul Testament). O dată în cartea Cronici, și aproximativ 23 de ori în cartea Psalmilor. În ceea ce privește acele locuri de întrebări din Scriptură apar: atunci când sa decis să laude pe Dumnezeu și numele lui.

Dar am fost mai surprins de faptul că cuvântul Aleluia se găsește în Scripturi greacă (Noul Testament) numai de 4 ori și numai în cartea Apocalipsei. Dar nu a fost cel mai surprinzător. Cel mai surprinzător a fost contextul în care a fost folosit cuvântul. Am adus aici tot versetul 4, care este cuvântul Aleluia.

După aceea, am auzit un glas tare în cer, o mulțime mare, spunând: Aliluia. Mântuirea, slava, cinstea și puterea aparțin Dumnezeului nostru! (Apocalipsa 19: 1)

Și au zis: Aliluia. Fumul ei se ridică în sus în vecii vecilor. (Apocalipsa 19: 3)

Cei douăzeci și patru de bătrâni și cele patru fiare au căzut jos și s'au închinat lui Dumnezeu care șade pe tron, spunând: Amin! Aleluia. (Apocalipsa 19: 4)

Și am auzit, ca vocea unei mulțimi mari, cum ar fi zgomotul multor ape și ca vocea unor tunete puternice, care zicea: Aliluia. pentru împărățească Domnul Dumnezeu Cel Atotputernic. (Apocalipsa 19: 6)

Ceea ce este comun la toate aceste patru elemente? Aceasta este o temă comună, din care cauza, și a rostit un 4 ori Aleluia, și este menționat în al doilea vers, în care cuvântul, pur și simplu nu:

Pentru adevărate și drepte sunt judecățile Lui: El a judecat pe curva cea mare (Babilonul cel Mare). care a stricat pământul cu curvia ei, și a răzbunat sîngele robilor Săi, din mâna ei. (Apocalipsa 19: 2)

Asta în cazul în care ciupituri de pantofi! În cer, să laude pe Domnul pentru ceea ce a pedepsit toate religiile false pe care-l rușinați și au învățat minciuni despre el. Și tu știi, că a fost atât de surprins și ma impresionat? De ce, atunci concentrația de exclamații - Dă-i mulțumiri lui Iehova?

Dar faptul că principalele minciuni, care pedepsea soŃie este o minciună cine este adevăratul Dumnezeu și o încălcare directă a primului și cea mai importantă poruncă:

Eu sunt Domnul. Dumnezeul tău. Da, tu nu ai alți dumnezei afară de Mine. (Exodul 20: 2,3) preot ortodox Traducere Macarie.

Astăzi, lumea creștină se închină, fiul lui Dumnezeu, făcând din el Fiul lui Dumnezeu, Trinitatea, sfânt, dar nu Iehova. Alte religii se închină lui Allah, Buddha și așa mai departe, și, astfel, de asemenea, încalcă această poruncă importantă. Și de aceea, distrugând prostituata religioasă, ca și în cazul în care o avertizare și strigă condamnarea toți slujitorii lui Dumnezeu în cer:

LAUDA IEHOVA! LAUDA IEHOVA! LAUDA IEHOVA! LAUDA IEHOVA!

Am găsit-o foarte simbolic. Și aici, din nou, vine în minte ideea de cât de important este să se închine adevăratului Dumnezeu!

La urma urmei, cine te va lăuda, va depinde de viața ta.