Mai e vorba

Limba - una dintre cele mai complexe fenomene din societatea umană. El este în continuă evoluție: împrumut cuvinte noi, schimbarea formele gramaticale sau nu scapa de exprimare dreapta pe ea. Limbajul semnelor, toate aceste procese prea familiare. Studiul gesturilor a devenit o știință independentă nu atât de mult timp în urmă, dar și curios pentru a vedea modul în care noul sistem de comunicare se naște „on-line“, chiar în fața ochilor noștri.

limbaje ale semnelor au fost recunoscute oficial în mijlocul secolului trecut, atunci când lingviștii americani a efectuat un studiu sistematic al limbii surd. Cu toate acestea, istoria formării limbajului semnelor, desigur, mai vechi de câteva decenii. Există chiar și o ipoteză că primii oameni să-l comunice cu gesturi, și doar apoi a început să folosească vocea.

Primele încercări umane de a stabili o comunicare (încă fără cuvinte) indică faptul că limbajul semn a apărut de la mișcări involuntare, instinctiv. De fapt, prin urmare, originea unor gesturi destul de ușor să urmeze și legi simple pentru exprimarea unui concept utilizat în prezent. De exemplu, o proprietate cum ar fi iconicitatea - gesturi în formă se aseamănă de multe ori obiecte pe care le reprezintă. Gestuală „casa“ ca o casă, un gest de „pisică“ - o pisica (în limba de sondare iconicitate este, de asemenea, prezent, dar numai în cadrul onomatopee și semnale sonore). În unele cazuri, toate bazate pe aceeași iconicitate, gesturi au influențat primele forme de scriere: pictograme, ideografie. De exemplu, într-una din simbolul tribal african ≠, însemnând „copil, copilul meu“, a apărut ca o reflectare a gestului existent (un deget închis la buze, - „care nu se poate vorbi, tăcut“).

Desigur, eficiența comunicării limbajului semnelor moderne nu pot fi comparate cu gesturi ale societății primitive. Acesta este la nivelul de nu mai izyasneniya „I - Tarzan, si tu. - Jane“ gesturi complicate devin mai standardizate, mai puțin iconicness dobândite discretă.

„Bunica“, „vechi“, „București“

Începutul sistematizarea și dezvoltarea limbajului semnelor poate fi considerată din secolul al XVIII-lea, când Europa a venit prima școală pentru copii cu deficiențe de auz.

Lingvistul Vadim Kimmelman a spus cum a dezvoltat acest sistem de formare, „apar limbajul semnelor, atunci când există comunități care le folosesc. În cazul în care un copil surd născut din părinți de auz, el nu a avut alte persoane cu care el ar putea comunica prin gesturi, respectiv, limbajul semnelor nu apar. Când la sfârșitul secolului al XVIII-lea în Europa, pentru a stabili o școală pentru surzi, au adunat prima generație de copii cu deficiențe de auz. Copiii au început să comunice unul cu celălalt, și după câteva generații de limbajul semnelor apărut în diferite locuri: în Franța, în Germania, în Olanda. În România, prima școală pentru surzi a fost fondat la începutul secolului al XIX-lea.

Există un alt mod de apariția limbajului semnelor. Ea este legată de comunitățile izolate în care un procent ridicat de persoane cu deficiențe de auz (din cauza surditate genetice, sau, să zicem, din cauza frecvente cazuri de meningita). Apoi, școala nu este obligatorie, deoarece numărul de persoane cu deficiențe de auz este suficient pentru a învăța limbajul semnelor începe să audă o parte a societății. În acest fel, în curs de dezvoltare așa-numitele limbi semn sat. "

Cu toate acestea, în ciuda faptului că limbile străine semn apar destul de des și peste tot, ei nu au studiat în detaliu, a negat propria gramatica. Limbajul semnelor nu este considerat a fi adevărat chiar și mass-media. Și „Encyclopedia Britannica“, în 1929, îl numește „imagini, pictate în aer.“

Din acest punct putem vorbi despre apariția unei noi direcții științifice în lingvistică. Unul dintre obiectivele principale ale cercetătorilor din SUA pentru a arăta că limbajul semnelor - propria lor, ei au propria lor gramatica, etimologie, polisemie, argoul și morfologia acestuia. Pentru ei, personajele sunt aceleași niveluri ca și pentru sondare limbaj - din fonetic pentru a analiza.

„City“ (în trei limbi diferite: rusă, americană și franceză)

De ce este un gest? Conform teoriei de bază, gestul poate fi împărțit în patru componente: configurare mână, mișcare, localizare (de execuție) și orientarea mâinii. În plus, acesta a reprezentat componente nemanualny: expresii faciale și mișcările buzelor. De exemplu, gestul „femeia“ este descris ca: configurație de mână - mână deschisă, mișcare - atingere spațiu de execuție - partea dreaptă a bărbiei. Gestuală „om“ este diferit de „femei“ doar locul de executare. Și, de exemplu, „Bunica“ gesturi, „vechi“ și „București“ este similară în toate, dar o mână. De altfel, acele perechi care diferă într-o singură componentă în aceeași poziție, numită minimă. Există unele limbi în care sună. De exemplu, o pereche de cancer fir rock scâncet, oi-navă etc.

Se întâmplă astfel că există conceptul, dar gestul nu a fost încă inventat pentru el. Apoi, utilizați daktilnoy alfabet ( „dactil“ din greacă -. „Finger“) - adică, gesturi care corespund literelor limbajului verbal. „Fingerspelling este utilizat în principal pentru a se referi la nume personale. În plus, dacă introduceți un nou termen, de exemplu, „Hadron Collider“, apoi în primele etape, din cauza lipsei de gest, de asemenea, acest concept va fi reprezentat prin litere „- explică Vadim Kimmelman.

În semn de limbi sunt în curs de dezvoltare în mod activ procesele morfologice. O modalitate de a forma un nou cuvânt în limba sună plus. Compusul cuvânt compus din două sau mai multe cuvinte, dar conceptul este întotdeauna o transmite (tablă, care trece racheta purtătoare). În limba de surzi, este, de asemenea, comun. De exemplu, destul de des în limbajul semnelor gest „omul“ român este adăugat pentru a indica profesia. Se pare că „pescarul“ - „pește“ și „om“, „profesor“ - „Omul“ „învăța“ și Sau există cazuri în care gesturile sunt îmbinate astfel încât acestea să nu se mai pot diviza. Astfel, gestul „frate“ provin de la deja cunoscut „om“ și gestul „relativ“.

O parte din vocabularul în limba de împrumut face. Uneori, noi gesturi vin din alte limbi semn. De exemplu, numele țărilor sunt adesea împrumutate de la o auto-nume. Anterior, conceptul de „Olanda“ în limba română semn-a exprimat prin mâinile atingând abdomen. O astfel de desemnare a apărut din cauza consonanța de „Holland“ cu cuvântul „foame“. Dar acum au început să folosească un gest care ilustrează olandezii înșiși, - el pare să fie imitând o pălărie câmp. De asemenea, sunt disponibile împrumuturi de sondare limbă. Conceptul de „plat“ pe semnul-rus notate cu literele „a“ și „c“. Adică nu sunt folosite toate dactil cuvânt, dar numai primele două litere.

O altă caracteristică tipică limbajului semnelor - polisemia (mai multe sensuri). în română semnul-deopotrivă portretizat conceptul de „maro“ și „cafea“, ca un gest de „verde“ este la fel de fel ca „tânăr“. Dar aici este articularea fiecare concept este propriu.

Există limbajul semnelor și al acelor lucruri care nu pot fi găsite în sunet. De exemplu, o comandă specială a gesturilor în descrierea spațiului, cum ar fi „mingea rostogolit sub masă.“ Aici propoziția sunt aranjate în conformitate cu schema „background-figura-atitudine“. Aceasta înseamnă, în primul rând există un subiect mare, pe care sunt localizate, apoi un obiect mic, care este localizat și, în cele din urmă, atitudinea. Asta este, se pare: masa - mingea - sub masă. Neobișnuit exact ceea ce această ordine este caracteristic tuturor limbilor semnelor.

Sau este un astfel de lucru ca simultaneitate. Deoarece limbajul semnelor folosit de cele două mâini, ele arată uneori diferite gesturi. Mai precis, se întâmplă că prima mână arată gestul, și apoi îngheață în punctul final și a avut loc, și în același timp de altă parte, arată următoarele gesturi. Este folosit, de exemplu, în contextul unei povești despre un anumit subiect. Noi mai întâi arată, apoi deține și vorbesc despre asta. Acest lucru, într-adevăr, nu poate fi limbaj de sunet, deoarece aparatele de articulație singur.

Un alt exemplu, privat, ilustrează una dintre diferențele de semnul românesc de sondare limba română. În prima particula negativă „nu“ este plasat la sfârșitul anului, dar nu înainte de un membru care este refuzat, așa cum se obișnuiește în limba română. Cu alte cuvinte, pentru a spune „Eu nu dansez,“ este necesar să se construiască o propoziție de genul: „Eu dansez acolo“ Pentru poporul român auz această ordine și adevărul, este neobișnuit, iar germanii, de exemplu, nu ar fi văzut în ea nimic special.

În general, dezvoltarea structurii limbajului semnelor este cel mai bine cunoscut, pe baza limbii surd nicaraguană. El a apărut, cum se spune, în ochii lor, în anii optzeci ai secolului XX. În primul rând, în Nicaragua nu a existat nici un semn de limbă comună, dar în 1977, când a creat prima școală pentru surzi, oamenii de știință au început imediat să înregistreze ca două sau trei generații pentru a dezvolta gramatica și stabilește dreptul. Copiii comunica cu generația mai în vârstă, am preluat adultul și limbajul variat, de a crea o regulă care nu a fost acolo înainte. Și astfel un mod natural de a crea limbaj trecut cele mai multe limbaje ale semnelor.

Este deja clar că în diferite țări - o limbă surd. În prezent, există aproximativ 130 de limbi semn. Și, la același nivel cu sondare de semn are propria sa clasificare genealogic pentru familii și grupuri. Dar, după cum sistemul gestual de comunicare a evoluat rapid și în mod spontan, pentru anumite rude de gradul urmă a fost foarte dificil. Studiile au arătat că legăturile istorice dintre limbile semn sunt explicate prin, printre altele, politica mondială și exporturile de educație. Astfel, moștenirea istorică a Imperiului Habsburgic a dus la închiderea legăturilor dintre limbile semn de Germania, Austria și Ungaria. Ocupația japoneză a Taiwan a fost rezultatul unui nou dialect taiwanez de conectare, similar cu degetul limba japoneza. Sistemele de educație de export, de multe ori de către persoanele cu agendă religioasă și messionerskoy, prea mult să-și exercite influența. Și, mai presus de toate, este sistemul francez de educație al surzilor, sunt comune în multe țări din Europa și America de Nord. relații similare există între limbile suedeză semn și portugheză surd după stabilirea profesorilor școlii suedeze din Lisabona în 1824. Dar călugării irlandezi, predat în școli străine pentru copii neslyshashih limbi semn influențat în Africa de Sud, India și Australia.

Știm că limba română face parte din familia indo-europeană, grupul de Est slavă. Dar gestual română, probabil atribuită unei familii franceze, care include, de asemenea, american, olandeză, flamandă, brazilian și altele. Limbajul semnelor. Originalitatea și specificitatea fiecărui mod natural salvat.

Cu toate acestea, există un astfel de lucru ca un semn de limbaj internațional (International Sign). Este ceva de genul esperanto, sistem de semn proiectat în mod artificial. Dar, într-adevăr, atunci când la conferințe sau evenimente au loc surzi din diferite țări, sistemul de comunicare internațională este creat pe zbor. gesturi selectate care, în primul rând, ca și în diferite limbi semn. În al doilea rând, cele mai multe iconicness. Cu toate acestea, poate fi complet sigur că limba internațională semn da întotdeauna exact ceea ce vorbitorul conceput. Dar, pentru a comunica față în față, atunci când există posibilitatea de a pune din nou interlocutor sau pentru a clarifica gest vag, este destul de convenabil.

„Știința“ (în trei limbi diferite: rusă, americană și franceză)

Limbajul semnelor este un limbaj în sensul deplin al cuvântului, cu aceleași capacități, care sunt inerente în limba vorbită. Cu ajutorul limbajului semnelor poate vorbi despre poezie, cosmologie, structura a lumii, trecut și viitor. Rămâne doar problema modului în normele și reglementările sale stabilite în sursele scrise. Există mai multe dicționare, dar nici unul dintre ele nu este completă și lingvistic semnificativ pentru limbajul semnelor română. Gramatica fi greu de descris. învăța Sistematic gestual română abia a început acum aproximativ zece ani.

Site-ul poate conține conținut care nu este destinat persoanelor sub 18 ani.