Cum de a bate joc de limba română
Pearl Kanta Ibragimov, sau hârtie maratel mare
„Într-o furie, bate capul pe trunchi, lăsând o mare de sânge și urme de lovituri în cortex. În cele din urmă, el a slăbit, în frig o răceală, bolnav, și chiar tuberculoză, și bucuria familiei și fericire pentru mine a murit în liniște.“ (Idem, p.90)
„Marea de sânge și urme de lovituri în cortexul,“ folosit, probabil, pentru a arăta eroul înrăit și a pus frica în cititori.
„Am auzit pe cineva să moară într-un război sfânt Gazavat se duce imediat la cer, și se va roti în jurul unei tinere fete-frumusete“. (Ibid, str.509)
Harut și Marut - îngeri în Islam, care a avertizat evreilor din efectele lecții de vrăjitorie.
Dar ce să-l numesc, eu nici măcar nu știu. K.Ibragimov se referă la cărțile sacre, arătând III Sura, versetul 5 (ibid str507):
- De ce, așa cum am îndrăzni, „Tu da putere cui vrea El.“
Bucurându semnificații traducerea Coranului. Sura III „Al Imran“ ( „Familia lui Imran“), Versetul 5 spune: „Cu adevărat, nimic nu este ascuns de Allah fie pe pământ sau în cer.“
În adevăr, Kant Hamzatovich! Într-adevăr! Cu gluma Koran nu-l merita.
Se pare obosit de viață, scriitorul nostru. Ei bine, ca o haină veche, uzat:
Cu reproș ne înțelegem, dar podea stors în lift, dar să ne imaginăm!
Stilul este un astfel de lucru ca o omisiune intenționată a cuvintelor - elipsă. Ca regulă generală, fără relevanță în sensul expresiei.
Luați în considerare, că o astfel de propunere (ibid, STR8:
„Un apel telefonic, pe distanțe lungi, chiar de la Moscova, și pentru mine, un cercetător simplu, făcu semn.“
odihnă Zhvanetskiy, conștient de maratelya hârtie perla ca „a pierdut toate zabultyhalsya punct de reper în panică de moarte“ (ibid. P.195), „se deplasează departe de zaumstvovany istoric“ (ibid, str.364), „Strălucire pe de tricotat glinoobraznuyu hankudur "(ibid, str.398)," ritm ritm cardiac crescut sprightly-pâlpâirea, ca o vrabie în pumn (pumn de sex feminin aproape nimeni razozhmet) "(ibid, 428);" Aurora zasovestila "" alinată Cana (ibid, p.125), „duhoarea, mirosul de tutun și alcool, de a fi în mod clar lui doar în fiecare zi pacalit“ (ibid, pag 163), etc ...
. „Și ar trebui să știi, dacă cecen fată (sub cincizeci de ani - caietul de sarcini al meu) înainte de a dat seama că foarte omul sufletul este deschis, un om adevărat cecen ar trebui să se căsătorească cu ea, dar noi nu suntem în Caucaz, iar vremurile nu același lucru ..“ .
Ei bine, asta nu zboară din basmele Ibragimov. Apropo, căsătorit de trei ori, în cazul în care nu patru. Și florile în portbagaj a pus prudent mireasa, în plus față de faptul că hainele cumpărate la mire. "Cu toate acestea, toate pictate" (ibid, str.208). Și nunta „a cântat și a dansat“ european:
„Au fost invitați colegii Aurora în știință, familiare, au existat flori, au fost pâine prăjită, cu toate acestea, alcoolul nu a fost, nu a afectat publicul euforic, deoarece, ca punctul culminant al evenimentelor din sala pe un car a adus un tort imens cu lumânări și în același moment, ca și în cazul în care în paradis, suna unele melodie foarte blând, plăcut la stilul de est, în cazul în care o fantastică șoaptă armonia muntelui, izvorul de cristal, fără griji,, păsări vesele de primăvară cântând, rautacios râs curat clar, pentru copii și ceva mai magic , fascinant. Și în loc e acest lucru în tact, lumina preaplin afectuos și aceste raze, chiar pe marginea pădurii virgine, fără griji fluturând mare colorat - toate culorile, chiar negru și spumante alb și violet cu paiul - fluture: atât de ușor, jucăuș, un fel, blând, încredere -predannye și de ce nu este una, ci mai multe fluturi de culori diferite, a căzut pe umerii și capul Aurora o singură, foarte mic, foarte frumos, așezat pe perie mirelui, iar Zahn a fost surprins .. dacă el ar fi nu văzut-o, greutatea fluturi nu au simțit, și așa, se părea, că ea a venit în jos, cu picioarele lor și gâdilă ca inspiră, excită, și prin lovituri rare de aripile sale el vrea să zboare în sus. „(Ibid, str.209).
. „In-lege nepotii Aurora au trecut frontiera“, și „cu ea (Aurora), și poate că nu erau cu ea, nu a mers încă două femei. - sânge rusesc și caucazieni, numai tinuta le-a fost ca Aurora“ (ibid, str.355).
Am auzit despre persoanele de naționalitate caucaziană, dar „sânge caucazian“ nu a fost încă îndeplinite.
Dar a scrie acest lucru cu siguranță nu ar putea:
. „La apusul soarelui, de la lipsa de putere abia de rupere amprenta chiar superficial, sângeroase lui și cineva sângele lui altcineva, pentru un motiv sau altul, încă o dată cu pasiune pe cineva a vrut să trăiască - Shamsadov Malkhaz, bazându-se pe masina a mers la întâmplare de pe câmpul de luptă, iar în zăpadă ceață-martor confruntat cu un infanterist foarte inalt . lovitură la maxilar Malkhaz deja a decolat, se așeză puternic infanterist trase de cravata, sa așezat în zăpadă „(ibid, p. 89) .; „Pentru mine, dinastia revărsată ar putea seca“ (ibid, str.207), „ea a murmurat“ (ibid, str.238), „timp, și cel mai important, soarta Urmele lăsate pe fața ei, și chiar postura. Obraz reînviat fard de obraz, manipularea psihologică în toate „(ibid, str.239),“ aprins diferite ochi „(ibid, str.241),“ arta de echitatie un tambur gol furios „(ibid, p. 259),“ tub unde se ascunde este păstrat " (ibid, str.260), "ramuri spinoase fragile, în lateral, fără să se uite în jos (din cauza pantofi elegante) el a trecut (ibid, str.262)," cu o ură pestera wheezing în telefon „(ibid, p 0.279), „urmat de două sau trei umbre în noapte“ (The același, str.389), „Scoate fotografie imagine, scanată în calculator, și numai prin cafenele Internet, trimite mesajul“ (ibid. str.400).
P.S.
El a condus pe marele Kant în aceste zile în Cuba. Disciplinați nu „da drumul“, în clădirea Uniunii Scriitorilor din Republica Cecenă de nimeni, mai ales pe mine. Yarychev U. Nu te teme, nu tu și cu mine va mânca personal. Pentru a trăi și de muncă trebuie să aibă, de asemenea, curajul.