Cineva învață ce traducătorul are capcane vă rugăm să parts

Dacă sunteți gata să stea timp de zile și nopți pe papa, dacă ești un fan al limbilor și ma uit la TV și să citească o carte numai pe străină aceasta este prizvanie.T ta si nu asculta de cei care spun că pot învăța cursurile de limbi străine ca limbă poate fi să învețe, și traduce dvs. cincea nu nuzhnoo nauchit.Ne uita doar că pentru o traducere de calitate ai nevoie de o bună cunoaștere a discursului rusesc. Foarte mulți, din păcate, confundă competențele lingvistice și capacitatea de a traduce. Dar traducerea - aceasta: arta, locul de muncă colosală și experiență. În plus, trebuie să fie pregătit pentru faptul că profesia are nevoie de o creștere constantă și, în orice caz, nu poate înceta să lucreze cu limbile dintr-o dată uitat.






Personal, după ce a studiat la facultatea de limbi străine 4 ani, pot spune că da, este foarte dificil, uneori la fel de mult ca și supărat. dar după ședința timp de 2-3 zile, fără teme, traducere si limba - urca doar peretii din plictiseala))))) o boală pentru limbi, viata. opinia mea personală))

Tremendina. 20.05.10 14:56 (Răspunde la: kasatka86)

Nu numai, desigur. Noi trebuie să continue să învețe și să se dezvolte într-un domeniu profesional în mod constant pentru a fi competitiv. Acest lucru nu neg. Doar mi se pare că mai multe concepții greșite despre învățământul superior. Omul nu este calculator, iar universitățile nu instalați software-ul studenților în care au lucrat toată viața mea în viitor. Omul Orizonturile mai largi și are nevoie de schimbare. Și, în general, care urmează să fie dezvoltate în mod cuprinzător persoană bine. Nu pentru patos, și pentru că este distractiv și interesant de a trăi.

kasatka86. 20.05.10 00:00 (Răspunde la: Tremendina)

Bine, sunt de acord cu tine. dar toate acest lucru este necesar pentru altceva, numai Limbi străine Acum, acest lucru nu este suficient. și despre cunoaștere. dacă nu-mi place de limbi străine printre gopoty poate fi studiată și în loc de creier ar fi fost altceva. Limbi străine Acesta oferă mult, dar acest lucru nu este de ajuns!

Blondyyyy. 19.05.10 23:56 (Răspunde la: Tremendina)

Eu stau și vis despre educația economică sau juridică. Acolo puteți practica într-o varietate de companii pentru a trece, a face o grămadă de contacte utile și, prin urmare, treptat, rezolva problema ocupării forței de muncă. și facultatea de limbi străine pe școală, puțini oameni merg și iubirea nu este mult în viață este nevoie de bine, nimic, suntem prieteni știm deja în cazul în care diplomele noastre inyazovskimi du-te-am în Kremlin ca un aspirator, un alt prieten ca om de serviciu la zona roșie și a treia din ceara Lenin Mausoleul freca și shprehaet cu el în limba germană))) traiasca cunoașterea 2 limbi (am trei) și hemoroizi de ani de zile de formare în acest departament.

Exceptional_. 19.05.10 11:35 (Răspunde la: Mashulya141085)

Apoi spuer, așa că într-adevăr până la tine. Acum, atât de mulți oameni nu lucrează cei care doresc sa.

Mashulya141085. 19.05.10 11:16 (Răspunde la: Exceptional_)

Profesorii au fost puternice și programul, iar practica a fost constantă (comunicarea cu germanii și britanicii, care a venit la noi la un program de schimb de studenți), dar s-au așezat ticsit eu nu mai mult de 15 minute înainte de o pereche, iar restul a fost efectuat, în cursul și proces))) Poate că sunt doar un om, cum era obișnuit să facă totul foarte repede, inclusiv pentru a afla!

Mashulya141085. 19.05.10 10:55 (Răspunde la: Exceptional_)

Asta e ceea ce am lucrat cu succes și 3 ani! Iar pentru orice alt loc de muncă, până când dvs. nu doresc să se schimbe.

Tremendina. 19.05.10 09:29 (răspuns la: Blondyyyy)

Și atunci ce se numește facultate normală? Economică? Legal? Inginerie? Fizică și matematică? Deget indica persoane care sunt instruiți în aceste departamente lucra într-o altă specialitate? Sau pe cont propriu, dar obține un ban? Problema pe care o vorbești, nu este facultatea de facultatea de limbi străine, și ocuparea forței de muncă în general. Da, în prezent în piața muncii mici subspecialties cererii. Dar acest lucru este valabil pentru aproape toate profesiile, nu doar lingvistic.

Aș adăuga că nu toate atât de trist. În cazul în care persoana responsabilă și capabilă să aloce timp. Este posibil de a lucra independent. Deci, totul e super-. Regele timpului său. Puteți lua laptop-ul și du-te la firul și să lucreze acolo. Nu este nevoie să stea 9-5 într-un birou. Da, și mai mult timp pentru tine și Liga Campionilor rămâne Dar această auto-disciplina este necesară și eficientă, lucra rapid.

* Limba. Toți trebuie să meargă la culcare. Câștig că scrisorile nu văd