Ce înseamnă eufemism - sensul cuvintelor

valori căutare / cuvinte de interpretare

Secțiunea este foarte ușor de utilizat. Caseta de sugestie este suficient pentru a introduce cuvântul dorit, și vă vom emite o listă a valorilor sale. Vreau să rețineți că site-ul nostru oferă date din diferite surse - enciclopedic, sensibilă, cuvânt dicționare de formare. Aici puteți obține, de asemenea, familiarizat cu exemple de utilizare a cuvintelor introduse.

Dicționar explicativ al limbii române. DN Ushakov

eufemism, m. (din euphemeo greacă -. Eu spun politicos) (Ling.). Word (sau expresie), upotr. pentru nici directă, acoperit denumirile de n. obiect sau fenomen, numit la-Roe numele său chiar în această situație este incomodă, necuviincios, nu este acceptată (de exemplu, „în modul în care familia“ VM „gravidă“; „în cazul în care pacientul nu moare“ .. „În cazul în care un pacient nu se întâmplă“ VM ).

Dicționar explicativ al limbii române. SI Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

-si, m. (carte.). Word sau de expresie este înlocuit cu un alt ciudat pentru această situație sau nepoliticos, obscen, de ex. „Adormit ultimul somn“ în loc de „a murit“ - „Neum“ în loc

adj. eufemistică, -s, -s.

Noul glosar și cuvânt formarea dicționar al limbii române, TF Efremova.

m # 13 .; Cuvânt sau expresie este înlocuită cu o alta, care pentru unii l. motive # 13; nedorite sau incomod de utilizat într-o anumită situație.

Eufemisme (din Euphemia greacă -. Abținerea de cuvinte nepotrivite) în mod indirect, expresia relaxat în loc de un obiect ascuțit ( „plin“ în loc de „grăsime“) sau încalcă regulile de decență.

enciclopedie

(Din greacă. Euphemia ≈ abținerea de cuvinte nepotrivite dedurizată expresie), înlocuirea cuvintelor aspre sau dure și fraze mai moale, precum și anumite nume proprii ≈ simbol. E. este rezultatul tabuuri lexicale (interdicție), care se datorează tot felul de prejudecăți, superstiții, credințe religioase impuse cu privire la utilizarea titlurilor. anumite obiecte și fenomene ale lumii, rezultând în oameni care recurg la expresiile alegorice. În stadiile incipiente companii. dezvoltare în multe popoare indo-europene ca E. au fost numele diferitelor animale. De exemplu, cuvântul românesc compus „urs“ este creat în mod artificial însemnând „cel care mănâncă miere“, care a înlocuit tabu pe baza credințelor mitologice ale cuvântului primordial. În vânători comerciale cuvânt „Depun“ supus ulterior tabu secundar și înlocuit cu un nou E. „sef“, „Mohnach“ „poser“. În cazul în care sursa de tabu sunt superstițiile și prejudecățile apar E. pentru numele de moarte, boala, etc. De exemplu, în loc de „a murit“ vorbi „a plecat posterității“, „a dat sufletul lui Dumnezeu“, „a ordonat să trăiască mult timp.“

Într-o societate civilizată, una din Capitolul. cauze de E. eticheta este, frica de expresii grosolane sau indecent. Deci, în loc de „minti“ spune „scrie“, „te înșeli“, „ești destul de bine.“ Medicii folosesc adesea denumirile latine ale bolilor sau de a folosi termeni medicali speciale: cancer, în loc de „cancer“, tbc în loc de „tuberculoză“, „moarte“ în loc de „moarte“. În societatea modernă, cauza E. poate fi, de asemenea, cenzurat pe divulgarea de secrete militare sau de stat. Apoi, numele proprii țărilor, orașelor, unitățile militare sunt înlocuite cu litere sau titluri. N (ro), N-sky (N-sk) și expresii descriptive ( "un stat vecin").

În unele jargoane, împreună cu „decorarea“ E. acolo și înapoi, atunci când expresiile E. decente sunt înlocuite cu mai rugoasă, familiaritate, vulgar (de ex., N. Dysphemism), cum ar fi „ortul popii“, „ortul popii“, „skopytitsya“ în loc de ≈ „muri“. Uneori, acestea servesc scopului de a înlocui taynorechiya (criptografie).

Lit. Reformatskiy A. A. Introducere în lingvistică, 4a ed. M. 1967 G. Bonfante Études sur le Tabou dans les langues indoeuropéennes, în colecția: Mélanges de linguistique offerts Charles Bally, Gen. 1939.

Eufemism - neutru în sensul și emoțională „sarcină“, un cuvânt sau o expresie descriptivă utilizate în mod obișnuit în textele declarațiilor publice și pentru a înlocui altele care sunt considerate cuvinte și expresii obscene sau nepotrivite. În politică eufemism este adesea folosit pentru a atenua unele dintre cuvintele și expresiile cu scopul de a induce în eroare realitatea publică și falsificarea. De exemplu, utilizarea expresiei „tehnici de interogare mai dure“, în loc de cuvântul „tortură“, „cota“ a naziștilor pentru execuții în masă numele deghizate și așa mai departe. N.

În centrul fenomenului de eufemism sunt:

De îndată ce formele plate din viața umană, desemnarea directă a obiectelor cunoscute și fenomene (de exemplu, anumite acte fiziologice și părți ale corpului uman), au început să fie onorat odios și alungat din limba, în special a reflecției sale literare. Deci, este inacceptabil ca unele eră impuls mai devreme pentru nobil patrician în perioada de glorie a puterii economice și politice de la Roma: (. Cicero «De oratore», II).

cavaleri medievali în poezia curtenească evită Denumiri directe organele genitale. stocate în mod demonstrativ propria lor limbă escamotabil treia Estate ( „Roman de la Rose“). O înclinație specială pentru eufemism limbă, de obicei, diferit la momentul de stabilizare a culturii, de exemplu, prețiozitate lingvistică în saloanele aristocratice ale XVI - XVII. Limba literatura secolului al XIX-lea.

Nu numai că în comunicare se aplică alte forme de tratament, dar, de asemenea, despre relele sau contravenții prevăzute în termeni speciali înmuiate. Pe „descoperirea“ unor astfel de eufemisme sunt adesea construite sub formă de satiră și antiphrasis ironic.

Exemple de utilizarea cuvântului eufemism în literatura de specialitate.

Da, pe fond și titlurile nu sunt atât de diferite delictuală, consensuale în domeniul managementului de stat - un eufemism. caracteristică a perioadei în care Pavlov a apărat.

La o reuniune a unui ghid de bandă cu ajutorul eufemisme simple și elogii patriotice către dl Președinte incidentului, sa decis în al patrulea detașament să nu se umfle, și în Babilon să se rostogolească un alt lacrimal despre lipsa ordinelor guvernului de a lucra: deținuți dE, spun ei, nimic de a face, prin urmare, posibilitatea de revolte.

În preotul detronat Biserica Ortodoxa pentru abuz sexual asupra minorilor enoriași și fondator al orașului Aleksandru Baranovu beat Tlingit, care a fost numit Kolosha românesc, tăiat nasul pe timp de noapte, deși este, probabil, un eufemism. atât a scăpat nasul de Collegiate Evaluator Kovalyov, degetul tăiat părintele Serghie sau tăiat panglica Delilah Samson - desigur, nu în lung Vlasov a concluzionat nechelovechya a fost puterea lui, iar la rădăcina vieții.

Vera nu sa deranjat eufemisme și la dreapta numit cuvântul pentru ce să facă cu ea crema coagulat pe o canapea moale confortabil.

Aceste fraze similare și sunt eufemisme. adică o formă de necinste lingvistice, și mai ales în cursul acesteia, în cazul în care departamentele de relații publice sunt în creștere ca ciupercile după ploaie.

În cazul în care Nolan nu depune o contestație - ar echivala cu nenorocita vina lui - cu încăpățânare a continuat să insiste Lewis, jucând eufemismele lor.

El știa prea bine Rogers pentru a înțelege ce se ascunde in spatele acestui eufemism.

Sursa: Biblioteca Maksima Moshkova