Ce este - Hakuna Matata

Această frază a devenit popular în țara noastră după filmul animat Disney „The Lion King“. Două personaje minore Timon și Pumbaa cântă un cântec, un verset începe cu cuvintele „Hakuna Matata“, iar textul explică ce înseamnă să „trăiască fără griji.“

Expresia „Hakuna Matata» (Hakuna Matata) clar pentru toți oamenii din Africa, care vorbesc limba swahili. Având în vedere că limba este comună în multe țări ale continentului negru, aceste cuvinte pot fi auzite aproape peste tot - din Uganda în estul Congo la vest.

Cu toate acestea, există mai multe variante ale acestei pronunție expresie, de exemplu, în Tanzania spun adesea „Amna Shida» (hamna Shida), și de multe ori puteți auzi „Amn tabu» (tabu hamna) din Africa de Sud. În general, expresia „Hakuna Matata“ poate fi comparat cu setarea americană „nici o problemă“, versiunea australian „nu vă faceți griji“ sau recursul românesc „nu vă faceți griji“. Datorită popularității incredibil de desene animate „The Lion King“, în lume, fiecare angajat turistic Africa de afaceri care se respectă pune această expresie în fiecare propoziție.

Cu toate acestea, adevăratul sens al cuvintelor „Hakuna Matata“ ascunse mult mai profundă decât cea pe care piesa Elton John. În populația indigenă a continentului african este într-adevăr condiții foarte dificile de existență, și „de a trăi fără griji,“ imposibil. Este mai mult de o filozofie care reflectă atitudinea oamenilor de a tot ceea ce se întâmplă: răpitorii au atacat copilul - nu-l repara, râu secat - ceea ce se poate face, asta e viata.

Prin urmare, turiștii care vizitează pentru prima dată continentul african la sud de Egipt și Tunisia, ar trebui să fie pregătită pentru faptul că expresia „Hakuna Matata“ va suna în situații în care aș vrea să aud ceva mai sensibil și specific. De exemplu, după ce avionul nu se poate găsi personalul întâmpină călătoriți de companie, cineva va rosti - „Hakuna Matata, el este pe drum, a existat o neînțelegere.“ Ce ai spus la hotel, stabilit într-o cameră cu vedere la șantierul de construcții, într-o cafenea, care servește băuturi în vase murdare.

Și nu e în optimismul înnăscut al populației locale, dar ele într-adevăr nu sunt utilizate pentru a vă faceți griji cu privire la astfel de fleacuri.